TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis – Beta Version

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig IBoT 2.120 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

IBoT 2.120 (CTH 500) [by HFR Basiscorpus]

IBoT 2.120

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Rs. 1′ ] pár‑⸢ku‑išrein:{NOM.SG.C, VOC.SG} e‑eš⸣‑[

Kolophon

…	pár‑⸢ku‑iš
	rein {NOM.SG.C, VOC.SG}

Rs. ca. eine unbeschriebene Zeile

Rs. 2′ DUBTontafel:{(UNM)} n+]1KAMn+1:QUANcar QA‑TIvollendet:{(UNM)};
zu Ende gehen:3SG.PRS;
Hand:{(UNM)}

DUB	n+]1KAM	QA‑TI
Tontafel {(UNM)}	n+1 QUANcar	vollendet {(UNM)} zu Ende gehen 3SG.PRS Hand {(UNM)}

Rs. 3′ ]x‑ni al‑la‑aš‑ši‑ašHerrinnentum:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Herrinnentum:HITT.GEN.SG;
Herrinnentum:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
Herrinnentum:{HURR.ABS.SG, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} iš‑ki‑i[a‑

Ende Rs.

…		al‑la‑aš‑ši‑aš
		Herrinnentum {GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL} Herrinnentum HITT.GEN.SG Herrinnentum {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} Herrinnentum {HURR.ABS.SG, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

0.34746789932251